Мадхава-махотсава
Улласа шестая. Радха возвышена6.97Джива Госвами
674 / 1173
Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.97
॥
Деванагари

घुसृणरक्तपटीयुतमाल्यकान्
विविधगन्धमहौषधिपाथसः ।
वदनमध्यलसन्नवपल्लवान्
मलयजच्छुरितान् अभिमन्त्र्य च ॥

Транслитерация (IAST)

ghusṛṇa-rakta-paṭī-yuta-mālyakān
vividha-gandha-mahauṣadhi-pāthasaḥ |
vadana-madhya-lasan-nava-pallavān
malayaja-cchuritān abhimantrya ca ||

Друтавиламбита · 12+12+12+12

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
घुसृणghusṛṇaшафраном
रक्तraktaокрашенными
पटीpaṭīтканями
युतyutaс
माल्यकान्mālyakānгирляндами,
विविधvividhaразных
गन्धgandhaблаговонных
महौषधिmahauṣadhiвеликих трав
पाथसःpāthasaḥс водами,
वदनvadanaв горлышке
मध्यmadhyaпосредине
लसन्lasanсияющими
नवnavaсвежими
पल्लवान्pallavānпобегами,
मलयजmalayajaсандалом
च्छुरितान्cchuritānумащённые,
अभिमन्त्र्य चabhimantrya caосвятив мантрами и,
Литературный перевод

кувшины с гирляндами и тканями, окрашенными шафраном, с водой, где настояны разные благовонные великие травы, со свежими побегами в горлышке, умащённые сандалом, — освятили мантрами;

Версия

ed6edbf0a69b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами