Мадхава-махотсава
Улласа шестая. Радха возвышена6.89Джива Госвами
666 / 1173
Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.89
॥
Деванагари

निपनृपान् नव तान् नवरत्नजान्
कुसुमपल्लवगन्धफलार्चितान् ।
उपरिचारिवितानवरानुगाः
शिरसि साधु मुदा विनिधाय ताः ॥

Транслитерация (IAST)

nipa-nṛpān nava tān nava-ratna-jān
kusuma-pallava-gandha-phalārcitān |
upari-cāri-vitāna-varānugāḥ
śirasi sādhu mudā vinidhāya tāḥ ||

Друтавиламбита · 12+12+12+12

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निपnipaкувшины
नृपान्nṛpānцарские
नवnavaдевять
तान्tānте,
नवnavaиз девяти
रत्नratnaсамоцветов
जान्jānсделанные,
कुसुमkusumaцветами,
पल्लवpallavaпобегами,
गन्धgandhaблаговониями,
फलार्चितान्phalārcitānплодами почтённые,
उपरिupariнад
चारिcāriдвижущимся
वितानvitānaнавесом
वरानुगाःvarānugāḥлучшим следующие,
शिरसिśirasiна голову
साधुsādhuбережно
मुदाmudāс радостью
विनिधायvinidhāyaпоставив,
ताःtāḥони,
Литературный перевод

Они бережно и радостно поставили на головы эти девять царских кувшинов из девяти самоцветов, почтённые цветами, побегами, благовониями и плодами, и пошли под движущимся лучшим навесом;

Версия

9f5d263d0887 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами