Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.118
॥
Деванагари
कनकपात्रगतस् तु यद् अक्षता
ङ्कुरफलं विदधे विदधेयभा ।
व्यधित तेन महः स्फुरदक्षता
ङ्कुरफलं कमला कमलानना ।
Транслитерация (IAST)
kanaka-pātra-gatas tu yad akṣatā-
ṅkura-phalaṁ vidadhe vidadheyabhā |
vyadhita tena mahaḥ sphurad-akṣatā-
ṅkura-phalaṁ kamalā kamalānanā |
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कनकkanakaв золотом
पात्रpātraсосуде
गतस्gatasнаходящиеся
तुtuже
यद्yadчто
अक्षताङ्कुरakṣatāṅkuraзерно, ростки
फलंphalaṁи плоды
विदधेvidadheпоставила
विदधेयभाvidadheyabhā(неясно),
व्यधितvyadhitaсовершила
तेनtenaтем
महःmahaḥпраздник
स्फुरद्sphuradсияющими
अक्षताङ्कुरakṣatāṅkuraзерном, ростками
फलंphalaṁи плодами
कमलाkamalāЛакшми
कमलाननाkamalānanāлотосоликая.
Литературный перевод
Лотосоликая Лакшми поставила в золотом сосуде нетронутое зерно, ростки и плоды — и сияющими зёрнами, ростками и плодами совершила праздничный обряд.
Версия
3790442e4265 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа в издании испорчена.