Мадхава-махотсава
Улласа шестая. Радха возвышена6.96Джива Госвами
673 / 1173
Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.96
॥
Деванагари

इह परिक्रमणक्रमयोगतः
पुरटपट्टतलेऽष्टसु दिक्षु च ।
नवनिपान् अधिशालि निधाय तान्
अपि विधाय विधोचितम् अर्चितान् ॥

Транслитерация (IAST)

iha parikramaṇa-krama-yogataḥ
puraṭa-paṭṭa-tale’ṣṭasu dikṣu ca |
nava-nipān adhiśāli nidhāya tān
api vidhāya vidhocitam arcitān ||

Друтавиламбита · 12+12+12+12

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इहihaздесь,
परिक्रमणparikramaṇaобхода
क्रमkramaпорядком
योगतःyogataḥпо,
पुरटpuraṭaна золотой
पट्टpaṭṭaплиты
तलेऽष्टसुtale’ṣṭasuповерхности, в восьми
दिक्षुdikṣuсторонах
चcaи,
नवnavaдевять
निपान्nipānкувшинов
अधिशालिadhiśāli(искусно)
निधायnidhāyaпоставив
तान्tānих,
अपिapiи
विधायvidhāyaсовершив
विधोचितम्vidhocitamпо обряду
अर्चितान्arcitānпочитание их,
Литературный перевод

Здесь, в порядке обхода, они поставили девять кувшинов на золотую плиту — в восьми сторонах и посредине — и почтили их по обряду;

Версия

3bafe9b93029 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами