Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.88
॥
Деванагари
मुनिवरानुमतिप्रतिनिन्दिता
विबुधवृन्दवधूनिकरावृताः ।
जगृहुर् अष्ट मुदा ललितादिका
नवघटान् अथ तान् सह वृन्दया ॥
Транслитерация (IAST)
muni-varānumati-pratininditā
vibudha-vṛnda-vadhū-nikarāvṛtāḥ |
jagṛhur aṣṭa mudā lalitādikā
nava-ghaṭān atha tān saha vṛndayā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुनि-वरानुमतिmuni-varānumatiс дозволения лучшей из мудрых
प्रतिनिन्दिताpratininditā(приветствуемые),
विबुधvibudhaбогов
वृन्दvṛndaсонма
वधूvadhūжён
निकरावृताःnikarāvṛtāḥтолпой окружённые,
जगृहुर्jagṛhurвзяли
अष्टaṣṭaвосемь
मुदाmudāс радостью
ललितादिकाlalitādikāво главе с Лалитой
नवnavaдевять
घटान्ghaṭānкувшинов
अथathaзатем
तान्tānтех
सहsahaвместе
वृन्दयाvṛndayāс Вриндой.
Литературный перевод
С дозволения лучшей из мудрых восемь подруг во главе с Лалитой, окружённые толпой жён богов, радостно взяли вместе с Вриндой девять кувшинов.
Версия
945a2080aab8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восемь подруг и Вринда — девять кувшинов.