Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.148
॥
Деванагари
अकृत मृतम् इवामुं मां प्रसादामृतान्तं
तम् अथ वलितबाल्यं पादपद्मावलम्बे ।
तद् अपि कलितलौल्यं स्नेहदृष्ट्यावृतौ यस्
तम् इह महितरूपं कृष्णदेवं निषेवे ॥
Транслитерация (IAST)
akṛta mṛtam ivāmuṁ māṁ prasādāmṛtāntaṁ
tam atha valita-bālyaṁ pāda-padmāvalambe |
tad api kalita-laulyaṁ sneha-dṛṣṭyāvṛtau yas
tam iha mahita-rūpaṁ kṛṣṇa-devaṁ niṣeve ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकृतakṛtaсделал
मृतम्mṛtamмёртвого
इवामुंivāmuṁсловно этого
मांmāṁменя
प्रसादामृतान्तंprasādāmṛtāntaṁдо нектара милости (доведённым),
तम्tamтого
अथathaзатем
वलितvalitaещё полного
बाल्यंbālyaṁребячества —
पाद-पद्मावलम्बेpāda-padmāvalambeв опоре лотосных стоп;
तद् अपिtad apiи всё же
कलितkalita(меня) выказывающего
लौल्यंlaulyaṁнепостоянство
स्नेहsnehaлюбви
दृष्ट्यावृतौdṛṣṭyāvṛtauвзглядом укрыл
यस्yasкоторый,
तम्tamтого
इहihaздесь
महित-रूपंmahita-rūpaṁпрославленного Рупу,
कृष्ण-देवंkṛṣṇa-devaṁКришну-деву,
निषेवेniṣeveя чту.
Литературный перевод
Я чту здесь прославленного Рупу, подобного Кришне: меня, словно мёртвого, он оживил нектаром милости; меня, ещё ребёнка, поставил в опору своих лотосных стоп; и меня, непостоянного, укрыл взглядом любви.
Версия
e987ac6f66d8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рефрен улласы.