Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.81
॥
Деванагари
इति विमोचितदिव्यपरिच्छद
च्छविचये रविमित्रसुतार्चिषा ।
असविधात् सखितां परिचिन्वति
द्युमुनिगीतम् अवन्दि तदालिभिः ॥
Транслитерация (IAST)
iti vimocita-divya-paricchada-
cchavi-caye ravi-mitra-sutārciṣā |
asavidhāt sakhitāṁ paricinvati
dyumuni-gītam avandi tad-ālibhiḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
विमोचितvimocitaраскрытых
दिव्यdivyaдивных
परिच्छदparicchadaодеяний
च्छविcchaviблеска
चयेcayeгруде,
रविraviсолнца
मित्रmitraдруга
सुतार्चिषाsutārciṣāдочери сиянием
असविधात्asavidhāt(затмённой) издали,
सखितांsakhitāṁдружбу
परिचिन्वतिparicinvatiобретающей,
द्युमुनिdyumuniнебесных мудрецов
गीतम्gītamпеснь
अवन्दिavandiбыла восславлена
तद्tadеё
आलिभिःālibhiḥподругами.
Литературный перевод
Когда груда блеска раскрытых дивных одеяний, затмённая издали сиянием дочери друга солнца, словно подружилась с ним, подруги восславили песнь небесных мудрецов.
Версия
c3bce0f6458d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.