Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.37
॥
Деванагари
अथ विचित्रलताकुलमन्दिरं
प्रविश सुन्दरि सप्तमम् अन्तरम् ।
सपदि मोहनतावलनाद् इदं
सुमुखि गाम्यथ मोहननामताम् ॥
Транслитерация (IAST)
atha vicitra-latākula-mandiraṁ
praviśa sundari saptamam antaram |
sapadi mohanatāvalanād idaṁ
sumukhi gāmyatha mohana-nāmatām ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
विचित्रvicitraпёстрыми
लताकुलlatākulaлианами полный
मन्दिरंmandiraṁпокой,
प्रविशpraviśaвойди,
सुन्दरिsundariкрасавица,
सप्तमम्saptamamв седьмой
अन्तरम्antaramдвор;
सपदिsapadiтотчас
मोहनतावलनाद्mohanatāvalanādот чарующей силы
इदंidaṁего
सुमुखिsumukhiпрекрасноликая,
गाम्यथgāmyathaназовёте
मोहनmohana«Мохана»
नामताम्nāmatāmименем.
Литературный перевод
А теперь, красавица, войди в седьмой двор, полный пёстрых лиан; прекрасноликая, вы тотчас назовёте его «Мохана» — «Чарующий» — за его чарующую силу.
Версия
0db62d1148bb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами