Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.128
॥
Деванагари
मृदुहसं दधती मुनिर् आह सा
मम तु योगबलं कलयेत्य् अपि ।
अपि ततः स्मितनम्रमुखाम्बुजं
लघु विकृष्य तदानयति स्म तम् ॥
Транслитерация (IAST)
mṛdu-hasaṁ dadhatī munir āha sā
mama tu yoga-balaṁ kalayety api |
api tataḥ smita-namra-mukhāmbujaṁ
laghu vikṛṣya tadānayati sma tam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदुmṛduмягкую
हसंhasaṁулыбку
दधतीdadhatīдержа,
मुनिर्munirмудрая
आहāhaсказала
साsāона:
ममmamaмою
तुtuже
योगyogaйоги
बलंbalaṁсилу
कलयेत्य्kalayetyсмотри — так
अपिapiи,
अपिapiи
ततःtataḥзатем
स्मितsmitaс улыбкой
नम्रnamraсклонённого
मुखाम्बुजंmukhāmbujaṁлица-лотоса
लघुlaghuлегко
विकृष्यvikṛṣyaпритянув,
तदानयति स्मtadānayati smaтогда привела
तम्tamего.
Литературный перевод
Мудрая с мягкой улыбкой сказала: «Посмотри на силу моей йоги», — и легко притянула и привела его, с лотосом лица, склонённым в улыбке.
Версия
22cbfc77f147 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Паурнамаси — Йогамайя: её сила сводит Радху и Кришну.