Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.132
॥
Деванагари
अजितहृद्गगनं मणितारका
युतम् अपि श्रयितुं श्रियम् उत्तमाम् ।
महसि पूर्णिमयोद्यति राधिका
तनुशशाङ्कतनुं द्रुतम् ऐहत ॥
Транслитерация (IAST)
ajita-hṛd-gaganaṁ maṇi-tārakā-
yutam api śrayituṁ śriyam uttamām |
mahasi pūrṇimayodyati rādhikā-
tanu-śaśāṅka-tanuṁ drutam aihata ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अजितajitaАджиты
हृद्hṛdсердца
गगनंgaganaṁнебо,
मणिmaṇiсамоцветными
तारकाtārakāзвёздами
युतम्yutamполное
अपिapiхоть,
श्रयितुंśrayituṁчтобы обрести
श्रियम्śriyamкрасу
उत्तमाम्uttamāmвысшую,
महसिmahasiв празднике
पूर्णिमयोद्यतिpūrṇimayodyatiс Пурнимой восходящем
राधिकाrādhikāРадхики
तनुtanuтела
शशाङ्कśaśāṅkaлуны
तनुंtanuṁоблик
द्रुतम्drutamскорее
ऐहतaihataвозжелало.
Литературный перевод
Небо сердца Аджиты, хоть и полное звёзд-самоцветов, чтобы обрести высшую красу, возжелало скорее на празднике, что восходит вместе с Пурнимой, лунного облика тела Радхики.
Версия
dc7ff0cdede3 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пурнима — и Паурнамаси, и полнолуние.