Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.57
॥
Деванагари
अपि विमोहम् इता बत राधिका
रुचितृषारभसेन हि चेतिताः ।
धृतधृतीस् त्रिदशीर् द्रवदाकृतीर्
अवदद् उल्लसितस्थिति पूर्णिमा ॥
Транслитерация (IAST)
api vimoham itā bata rādhikā-
ruci-tṛṣā-rabhasena hi cetitāḥ |
dhṛta-dhṛtīs tridaśīr dravad-ākṛtīr
avadad ullasita-sthiti pūrṇimā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अपिapiдаже
विमोहम्vimohamв забытьё
इताitāвпавших,
बतbataах,
राधिकाrādhikāРадхики
रुचिruciблеска
तृषाtṛṣāжаждой
रभसेनrabhasenaпорывом
हिhiведь
चेतिताःcetitāḥпробуждённых,
धृतdhṛtaобретших
धृतीस्dhṛtīsстойкость
त्रिदशीर्tridaśīrбогинь,
द्रवद्dravadтающих
आकृतीर्ākṛtīrобликом,
अवदद्avadadсказала
उल्लसितullasitaликующем
स्थितिsthiti(в состоянии)
पूर्णिमाpūrṇimāПурнима.
Литературный перевод
Богини впали было в забытьё, но порыв жажды увидеть блеск Радхики пробудил их; и, когда они, тая, собрались с силами, ликующая Пурнима сказала им:
Версия
fbd792e10027 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами