Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.101
॥
Деванагари
पुनर् अमूर् वरमङ्गलपाणयः
क्षितिमणीरमणीगणपूजिताः ।
तदभिषेकसभानयनेच्छया
विजयताम् इति तां परितुष्टुवुः ॥
Транслитерация (IAST)
punar amūr vara-maṅgala-pāṇayaḥ
kṣiti-maṇī-ramaṇī-gaṇa-pūjitāḥ |
tad-abhiṣeka-sabhā-nayanecchayā
vijayatām iti tāṁ parituṣṭuvuḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुनर्punarснова
अमूर्amūrони
वरvaraлучшие
मङ्गलmaṅgalaблагие (вещи)
पाणयःpāṇayaḥв руках держащие,
क्षितिkṣitiземных
मणीmaṇīсамоцветов-
रमणीramaṇīкрасавиц
गणgaṇaтолпой
पूजिताःpūjitāḥпочтённые,
तद्tadеё
अभिषेकabhiṣekaвенчания
सभाsabhāв собрание
नयनेच्छयाnayanecchayāжелая повести,
विजयताम्vijayatāmда победит! —
इतिitiтак
तांtāṁеё
परितुष्टुवुःparituṣṭuvuḥславили.
Литературный перевод
И вновь подруги с лучшими благими дарами в руках, почтённые толпой земных красавиц-самоцветов, желая вести её на собрание венчания, славили её: «Да победит!»
Версия
92ad68c231aa · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами