Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.48
॥
Деванагари
विशदकान्तिमता गरुडाश्मरेद्
अलघुलक्ष्मजुषा कुसुमौकसा ।
स्फुरति बाढम् इहात्मन उद्यता
जलनिधेर् विधुनेव तदन्तरम् ॥
Транслитерация (IAST)
viśada-kāntimatā garuḍāśmared
alaghu-lakṣma-juṣā kusumaukasā |
sphurati bāḍham ihātmana udyatā
jala-nidher vidhuneva tad-antaram ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विशदviśadaясным
कान्तिमताkāntimatāблеском сияющим,
गरुडाश्मरेद्garuḍāśmaredизумрудом
अलघुalaghuнемалые
लक्ष्मlakṣmaзнаки
जुषाjuṣāимеющим,
कुसुमौकसाkusumaukasāцветочным домом
स्फुरतिsphuratiсверкает
बाढम्bāḍhamвполне
इहात्मनihātmanaздесь себя
उद्यताudyatāподнявшимся,
जल-निधेर्jala-nidherокеана
विधुनेवvidhunevaкак луной
तद्tadего
अन्तरम्antaramсередина.
Литературный перевод
Здесь середина этого места ярко сверкает цветочным домом, сияющим ясным блеском, с немалыми изумрудными украшениями, — как середина океана при восходе луны.
Версия
24173a7ba4fb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «гарудашмаред» в издании искажено.