Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.84
॥
Деванагари
निखिलतीर्थशिरोमणिवृन्दका
विपिनतीर्थतनुद्रवपूरजाः ।
अथ समेत्य जवाद् अविदूरतो
वरसरः समभूद् इह निर्झराः ॥
Транслитерация (IAST)
nikhila-tīrtha-śiromaṇi-vṛndakā-
vipina-tīrtha-tanu-drava-pūrajāḥ |
atha sametya javād avidūrato
vara-saraḥ samabhūd iha nirjharāḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निखिलnikhilaвсех
तीर्थtīrthaсвятынь
शिरोमणिśiromaṇiвенца,
वृन्दकाvṛndakāВриндавана
विपिनvipinaлеса
तीर्थtīrthaсвятынь
तनुtanuтел
द्रवdravaвлаги
पूरजाःpūrajāḥиз потока рождённые,
अथathaзатем
समेत्यsametyaсойдясь
जवाद्javādбыстро
अविदूरतोavidūratoнеподалёку,
वरvaraлучшим
सरःsaraḥозером
समभूद्samabhūdстали
इहihaздесь
निर्झराःnirjharāḥпотоки.
Литературный перевод
И потоки, рождённые из влаги тел святынь Вриндавана — венца всех святынь, — быстро сошлись неподалёку и стали здесь лучшим озером.
Версия
173cf5f5b0ad · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами