Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.127
॥
Деванагари
अथ भवान्य् अभणद् भुवने वपुः
स्पृगसुभव्यसुभव्यपदं व्रजः ।
इह च गोधुगधीश्वरनन्दनो
स्फुरति भावुकभावुकदश् च नः ॥
Транслитерация (IAST)
atha bhavāny abhaṇad bhuvane vapuḥ-
spṛg-asubhavya-subhavya-padaṁ vrajaḥ |
iha ca godhug-adhīśvara-nandano
sphurati bhāvuka-bhāvukadaś ca naḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтогда
भवान्य्bhavānyБхавани
अभणद्abhaṇadсказала:
भुवनेbhuvaneв мире
वपुःvapuḥтело
स्पृग्spṛgимеющих
असुभव्यasubhavyaжизни блага
सुभव्यsubhavyaблагая
पदंpadaṁобитель —
व्रजःvrajaḥВрадж;
इहihaздесь
चcaи
गोधुग्godhugпастухов
अधीश्वरadhīśvaraвладыки
नन्दनोnandanoсын
स्फुरतिsphuratiсияет,
भावुकbhāvukaблага
भावुकदश् चbhāvukadaś caблаго дарующий
नःnaḥнам.
Литературный перевод
Тогда Бхавани сказала: «Врадж — благая обитель блага для всех воплощённых в мире; а здесь сияет сын владыки пастухов, дарующий нам благо блага».
Версия
e4193a6f2a7e · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Намёк: самое благое — позвать Кришну.