Linux
Листать
Мадхава-махотсава · 6.55
॥
Деванагари
मुहुर् अमुं विनिभाल्य शुभाशिषा
समभियुज्य सखीजनताम् अपि ।
समभिनन्द्य मुनिप्रवरां च दृक्
सलिलयुक्पुलकं दधतुः स्थितिम् ॥
Транслитерация (IAST)
muhur amuṁ vinibhālya śubhāśiṣā
samabhiyujya sakhī-janatām api |
samabhinandya muni-pravarāṁ ca dṛk-
salila-yuk-pulakaṁ dadhatuḥ sthitim ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुहुर्muhurснова и снова
अमुंamuṁеё
विनिभाल्यvinibhālyaразглядывая,
शुभाशिषाśubhāśiṣāблагим благословением
समभियुज्यsamabhiyujyaодарив
सखीsakhīподруг
जनताम्janatāmтолпу
अपिapiи,
समभिनन्द्यsamabhinandyaприветствовав
मुनि-प्रवरांmuni-pravarāṁлучшую из мудрых
चcaи,
दृक्dṛkглаз
सलिलsalilaслезами
युक्yukс
पुलकंpulakaṁтрепетом
दधतुःdadhatuḥприняли
स्थितिम्sthitimпребывание.
Литературный перевод
снова и снова смотрели на неё, благословили и её подруг, приветствовали лучшую из мудрых и остались там — со слезами на глазах и трепетом.
Версия
971c6683e623 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 04:51:43 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами