Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.96
॥
Devanāgarī
यस् तासां स्वविहारेण श्रान्तानां मुखपङ्कजम् । प्रामृजत् करुणः प्रेम्ना शन्तमेनाङ्गपाणिना ॥
Transliteration (IAST)
yas tāsāṃ sva-vihāreṇa śrāntānāṃ mukha-paṅkajam | prāmṛjat karuṇaḥ premnā śantamenāṅga-pāṇinā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्yasКто
तासांtāsāṃих,
स्वsvaсвоею
विहारेणvihāreṇaзабавою
श्रान्तानांśrāntānāṃутомлённых,
मुखmukhaлицо-
पङ्कजम्paṅkajamлотос
प्रामृजत्prāmṛjatотёр,
करुणःkaruṇaḥсострадательный,
प्रेम्नाpremnāс премою,
शन्तमेनाङ्गśantamenāṅgaблагодатнейшей, о милый,
पाणिनाpāṇināладонью.
Translation
Кто отёр лотосные лица их, утомлённых его забавою, — сострадательный, с премою, благодатнейшей своей ладонью.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Стих почти дословно повторяет «Бхагавату». После танца и спора остаётся простое: усталым вытирают лицо.