Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.124
॥
Devanāgarī
लक्ष्मीदृक्पक्ष्मविष्कम्भिलक्ष्मलक्षितविग्रहः । शङ्खचक्रादिचिह्नश्रीदुर्निह्नवनिजस्थितिः ॥
Transliteration (IAST)
lakṣmīdṛkpakṣmaviṣkambhilakṣmalakṣitavigrahaḥ | śaṅkhacakrādicihnaśrīdurnihnavanijasthitiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
लक्ष्मीlakṣmīЛакшми
दृक्dṛkвзора
पक्ष्मpakṣmaресницам
विष्कम्भिviṣkambhiпрепятствующими
लक्ष्मlakṣmaзнаками
लक्षितlakṣitaотмеченное
विग्रहःvigrahaḥтело имеющий;
शङ्खśaṅkhaраковины,
चक्रादिcakrādiдиска и прочих
चिह्नcihnaзнаков
श्रीśrīкрасою
दुर्निह्नवdurnihnavaнеутаимое
निजnijaсвоё
स्थितिःsthitiḥположение имеющий.
Translation
Тело его отмечено знаками, из-за которых Лакшми не может и моргнуть; и положения своего он утаить не в силах — его выдаёт краса знаков: раковины, диска и прочих.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Знаки на теле мешают богине закрыть глаза — оттого она и глядит не мигая. И они же не дают Ему скрыться: во Врадже Он растёт пастухом, а ладони выдают.