Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.134
॥
Devanāgarī
धर्मदाननिदानश्रीः शूरः सुरतमानसः । मान्यसामान्यवर्धिष्णुमान्यताक्रियताप्रियः ॥
Transliteration (IAST)
dharmadānanidānaśrīḥ śūraḥ suratamānasaḥ | mānyasāmānyavardhiṣṇumānyatākriyatāpriyaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धर्मdharmaДхармы
दानdānaи даяния
निदानnidānaисток
श्रीःśrīḥкраса имеющий,
शूरःśūraḥгерой,
सुरतsurataк любовной радости
मानसःmānasaḥум имеющий;
मान्यmānyaк почтенным,
सामान्यsāmānyaк обычным
वर्धिष्णुvardhiṣṇuвозрастающее
मान्यताmānyatāпочитание
क्रियताkriyatāоказывать
प्रियःpriyaḥлюбящий.
Translation
Чья краса — исток дхармы и даяния; герой, чей ум склонён к любовной радости; кому любо оказывать почёт, что растёт и к почтенным, и к простым.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дхарма и даяние выводятся не из долга, а из красоты. И почёт, который Он оказывает, назван возрастающим: чем проще человек, тем заметнее почтение.