Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.137
॥
Devanāgarī
नानाभाषालिसम्भाषो देवपर्यन्तदेवनः । प्रत्यग्वादिन्य् अपि प्रीतिसत्यतास्फुरदीरितः ॥
Transliteration (IAST)
nānābhāṣālisambhāṣo devaparyantadevanaḥ | pratyagvādiny api prītisatyatāsphuradīritaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नानाnānāНа разных
भाषालिbhāṣāliязыках со множеством
सम्भाषोsambhāṣoбеседующий,
देवdevaдо богов
पर्यन्तparyantaвплоть
देवनःdevanaḥиграющий;
प्रत्यग्pratyagвозражающему
वादिन्य्vādinyговорящему
अपिapiдаже
प्रीतिprītiприязнью
सत्यताsatyatāи правдою
स्फुरद्sphuradсияя
ईरितःīritaḥговорящий.
Translation
Беседующий на разных языках со множеством существ; играющий со всеми вплоть до богов; и даже возражающему он отвечает, сияя приязнью и правдою.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Умение говорить на многих языках названо наравне с божественными достоинствами. И проверка ему — спор: приязнь не пропадает, когда перечат.