Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.154
॥
Devanāgarī
यस् तेष्व् अघनिगीर्णेषु स्वयं कीर्णे हतां व्रजन् । तद्गलान्तर् विशन्न् आत्मनिर्विशेषान् विवेद तान् ॥
Transliteration (IAST)
yas teṣv agha-nigīrṇeṣu svayaṃ kīrṇe hatāṃ vrajan | tad-galāntar viśann ātma-nirviśeṣān viveda tān ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्yasКто,
तेष्व्teṣvкогда их
अघaghaАгха
निगीर्णेषुnigīrṇeṣuпоглотил,
स्वयंsvayaṃсам
कीर्णेkīrṇeв разверстое
हतांhatāṃна погибель
व्रजन्vrajanидя,
तद्tadего
गलान्तर्galāntarглотки внутрь
विशन्न्viśannвойдя,
आत्मātmaот себя
निर्विशेषान्nirviśeṣānнеотличными
विवेदvivedaпознал
तान्tānих.
Translation
Кто, когда Агха поглотил их, сам вошёл в разверстую пасть, на погибель, — и, оказавшись в его глотке, познал их неотличными от себя.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Он входит туда же, куда увели друзей, — не спасать извне, а быть вместе с ними внутри. И тогда обнаруживает, что разницы между ними и Им нет.