Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.257
॥
Devanāgarī
यां श्रीबृहद्गौतमीये प्राह वृन्दावनं प्रति । सर्वदेवमयश् चाहं न त्यजामि वनं क्वचित् ॥
Transliteration (IAST)
yāṃ śrībṛhadgautamīye prāha vṛndāvanaṃ prati | sarvadevamayaś cāhaṃ na tyajāmi vanaṃ kvacit ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यांyāṃО которой
श्रीśrīв шри
बृहद्bṛhadБрихад-
गौतमीयेgautamīyeгаутамии
प्राहprāhaсказал
वृन्दावनंvṛndāvanaṃо Вриндаване
प्रतिpratiтак:
सर्वsarva«всех
देवdevaбогов
मयश्mayaśсостоящий из
चाहंcāhaṃи я
नnaне
त्यजामिtyajāmiпокидаю
वनंvanaṃлеса
क्वचित्kvacitникогда.
Translation
О которой он сказал в «Шри Брихад-гаутамии», говоря о Вриндаване: «И я, в ком все боги, никогда не покидаю этого леса.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Свидетельство выбрано такое, где Он говорит о себе сам и в настоящем времени: не «был» и не «вернусь», а «не покидаю».