Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.118
॥
Devanāgarī
सर्वदा वृद्धिभागृद्धिः सर्वाराधनभूधनम् । स्वरूपरूपसाद्गुण्यपुण्यकृत् कर्मशर्मदः ॥
Transliteration (IAST)
sarvadā vṛddhibhāgṛddhiḥ sarvārādhanabhūdhanam | svarūparūpasādguṇyapuṇyakṛt karmaśarmadaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वदाsarvadāВсегда
वृद्धिvṛddhiприрост
भाग्bhāgимеющее
ऋद्धिःṛddhiḥизобилие,
सर्वाराधनsarvārādhanaвсякого поклонения
भूbhūземли
धनम्dhanamсокровище,
स्वरूपsvarūpaсвоей природы,
रूपrūpaоблика,
साद्गुण्यsādguṇyaдоброкачественности
पुण्यpuṇyaзаслугу
कृत्kṛtтворящий,
कर्मkarmaделам
शर्मदःśarmadaḥотраду дающий.
Translation
Его изобилие всегда прирастает; он — сокровище земли, добываемое всяким поклонением; самой природой, обликом и добротностью он творит заслугу и дарует отраду всякому делу.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Богатство названо прирастающим само собою, без приложения усилий. «Заслугу творит» не тот, кто поклоняется, а Тот, кому поклоняются, — порядок обратный привычному.