Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.206
॥
Devanāgarī
यः श्रीरामेण सन्दिश्य प्रियासु निजहृद्गतम् । यथावद् व्यञ्जयामास श्रीपराशरगीर् यथा ॥
Transliteration (IAST)
yaḥ śrīrāmeṇa sandiśya priyāsu nijahṛdgatam | yathāvad vyañjayāmāsa śrīparāśaragīr yathā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यःyaḥКто,
श्रीśrīчерез шри
रामेणrāmeṇaРаму
सन्दिश्यsandiśyaпослав весть
प्रियासुpriyāsuмилым,
निजnijaсвоё
हृद्hṛdна сердце
गतम्gatamбывшее
यथावद्yathāvadкак должно
व्यञ्जयामासvyañjayāmāsaявил, —
श्रीśrīшри
पराशरparāśaraПарашары
गीर्gīrречь
यथाyathāкак.
Translation
Кто, послав весть милым через Шри Раму, как должно явил то, что было у него на сердце, — о чём и речь Шри Парашары.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Второе посольство — Баларама во Врадже. Свидетелем берётся уже не «Бхагавата», а Парашара, то есть «Вишну-пурана»: следующий стих приведёт его слова.