Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.211
॥
Devanāgarī
यः प्रकाशं महाराजसम्पदं दधद् ईक्षितः । व्रजाय व्रजराजाद्येनाहूतः पूर्ववद् गिरा ॥
Transliteration (IAST)
yaḥ prakāśaṃ mahārājasampadaṃ dadhad īkṣitaḥ | vrajāya vrajarājādyenāhūtaḥ pūrvavad girā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यःyaḥКто,
प्रकाशंprakāśaṃявно
महाराजmahārājaвеликого царя
सम्पदंsampadaṃбогатство
दधद्dadhadнесущий,
ईक्षितःīkṣitaḥувиден
व्रजायvrajāyaдля Враджа
व्रजराजाद्येनाहूतःvrajarājādyenāhūtaḥцарём Враджа и прочими зван
पूर्ववद्pūrvavadкак прежде
गिराgirāречью.
Translation
Кто, явно несущий богатство великого царя, был увиден — и зван во Врадж царём Враджа и прочими теми же словами, что и прежде.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Его видят в царском блеске — и зовут домой точно так же, как звали мальчишкой. Богатство ничего не меняет в том, как говорят с Ним свои.