Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 2.108
॥
Devanāgarī
यः पित्राद्यनुरागेण चित्राभः सर्वविस्मृतिः । कंसं ध्वंसकम् अप्य् आर्च्छान् न हन्तुं गन्तुकामताम् ॥
Transliteration (IAST)
yaḥ pitrādy-anurāgeṇa citrābhaḥ sarva-vismṛtiḥ | kaṃsaṃ dhvaṃsakam apy ārcchān na hantuṃ gantu-kāmatām ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यःyaḥКто,
पित्राद्य्pitrādyк отцу и прочим
अनुरागेणanurāgeṇaлюбовью
चित्राभःcitrābhaḥдивно сияющий,
सर्वsarvaвсё
विस्मृतिःvismṛtiḥзабывший,
कंसंkaṃsaṃКамсу,
ध्वंसकम्dhvaṃsakamгубителя,
अप्य्apyхотя,
आर्च्छान्ārcchānне достиг
नnaне
हन्तुंhantuṃубивать
गन्तुgantuидти
कामताम्kāmatāmжелания.
Translation
Кто, дивно сияя от любви к отцу и прочим и забыв обо всём, так и не возжелал пойти убить Камсу — хотя тот был губителем.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Дело, ради которого Он, по «Бхагавате», и пришёл, Ему попросту неинтересно. Любовь к Враджу названа причиной забывчивости — и следующим стихом за Ним приедет Акрура.