Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 4
॥
Деванагари
अघबकशकटकदवभयहरणनवदलकमलजमदहरचरणचरणजलजनतजनचयशरणपठ खग जय जय धरवरधरण
Транслитерация (IAST)
agha-baka-śakaṭaka-dava-bhaya-haraṇanava-dala-kamalaja-mada-hara-caraṇacaraṇa-jalaja-nata-jana-caya-śaraṇapaṭha khaga jaya jaya dhara-vara-dharaṇa
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अघ-बक-शकटक-दव-भय-हरणagha-baka-śakaṭaka-dava-bhaya-haraṇaизбавляющий от страха перед Агхой, Бакой, Шакатой, пожаром
नव-दल-कमलज-मद-हर-चरणnava-dala-kamalaja-mada-hara-caraṇaсо стопами, отнимающими гордость у свежего лотоса
चरण-जलज-नत-जन-चय-शरणcaraṇa-jalaja-nata-jana-caya-śaraṇaприбежище людей, склонённых к лотосам стоп
पठpaṭhaчитай
खगkhagaптица
जय जयjaya jayaслава, слава
धर-वर-धरणdhara-vara-dharaṇaДержатель лучшей из гор
Литературный перевод
«Читай, птица: „Избавляющий от страха перед Агхой, Бакой, Шакатой и пожаром! Чьи стопы отнимают гордость у свежего лотоса! Прибежище всех, кто склоняется к лотосам этих стоп! Слава, слава тебе, Держатель лучшей из гор!“»
Версия
8e7031563a71 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа из одних кратких слогов; каждая строка подхватывает последнее слово предыдущей (caraṇa).