Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 74
॥
Деванагари
नाद्मोऽन्यदेवताशेषं वयम् एकान्तिवैष्णवाःनान्यवर्णार्थम् आदद्याम् शुक्लवृत्तिर् अहं बटुः
Транслитерация (IAST)
nādmo’nya-devatāśeṣaṁ vayam ekānti-vaiṣṇavāḥnānya-varṇārtham ādadyām śukla-vṛttir ahaṁ baṭuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाद्मोऽन्य-देवताशेषंnādmo’nya-devatāśeṣaṁне едим остатков от других богов
वयम्vayamмы
एकान्ति-वैष्णवाःekānti-vaiṣṇavāḥпреданные одному Вишну
नान्य-वर्णार्थम्nānya-varṇārthamбогатства иных сословий не
आदद्याम्ādadyāmберу
शुक्ल-वृत्तिर्śukla-vṛttirживущий чистым промыслом
अहंahaṁя
बटुःbaṭuḥюный брахман
Литературный перевод
«Мы — преданные одного Вишну и не едим остатков пищи, поднесённой другим богам. Я — юный брахман, живущий чистым промыслом, и не беру богатства от других сословий.
Версия
88a2d2576d1a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна-«брахман» с серьёзным видом отказывается от платы — и от поднесённой Сурье пищи.