Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 77
॥
Деванагари
हरिस् ताम् आह नास्माकं ललनाङ्गप्रदर्शनम्कार्यं तथापि वः प्रीत्या वशः पश्यामि दूरतः
Транслитерация (IAST)
haris tām āha nāsmākaṁ lalanāṅga-pradarśanamkāryaṁ tathāpi vaḥ prītyā vaśaḥ paśyāmi dūrataḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिस्harisХари
ताम्tāmей
आहāhaсказал
नास्माकंnāsmākaṁнам не
ललनाङ्ग-प्रदर्शनम्lalanāṅga-pradarśanamразглядывать тело женщины
कार्यंkāryaṁподобает
तथापिtathāpiвсё же
वःvaḥвашей
प्रीत्याprītyāлюбовью
वशःvaśaḥпокорённый
पश्यामिpaśyāmiпосмотрю
दूरतःdūrataḥиздали
Литературный перевод
Хари сказал ей: «Нам не подобает разглядывать тело женщины; но, покорённый вашей любовью, посмотрю — издали.
Версия
cb4f89a63c88 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Показная строгость брахмана, которому не подобает смотреть на женщин.