Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 78
॥
Деванагари
त्वम् एवास्याः करौ साध्व्याः प्रसारय पुरो ममकौन्द्या तथा कृते सोऽभूत् कम्पाश्रुपुलकान्वितः
Транслитерация (IAST)
tvam evāsyāḥ karau sādhvyāḥ prasāraya puro mamakaundyā tathā kṛte so’bhūt kampāśru-pulakānvitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वम्tvamты
एवास्याःevāsyāḥсама — её
करौkarauруки
साध्व्याःsādhvyāḥправедницы
प्रसारयprasārayaпротяни
पुरोpuroпередо
ममmamaмной
कौन्द्याkaundyāКунди
तथाtathāтак
कृतेkṛteкогда сделано
सोऽभूत्so’bhūtОн стал
कम्पाश्रु-पुलकान्वितःkampāśru-pulakānvitaḥдрожащим, в слезах и мурашках
Литературный перевод
Ты сама протяни передо мной руки этой праведницы». Кунди так и сделала — и Он задрожал, на глазах выступили слёзы, по коже побежали мурашки.
Версия
8dcaacf63ac8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вид ладоней Радхи вызывает у Кришны sāttvika-bhāva — его выдают чувства.