Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 36
॥
Деванагари
मध्यस्थे नान्दिकावृन्दे पृष्टे सर्वैस् तदोचतुःआवाभ्याम् अन्यचित्ताभ्यां न सम्यग् अवधारितम्
Транслитерация (IAST)
madhyasthe nāndikā-vṛnde pṛṣṭe sarvais tadocatuḥāvābhyām anya-cittābhyāṁ na samyag avadhāritam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मध्यस्थेmadhyastheбеспристрастные
नान्दिका-वृन्देnāndikā-vṛndeНандика и Вринда
पृष्टेpṛṣṭeспрошенные
सर्वैस्sarvaisвсеми
तदोचतुःtadocatuḥтогда сказали
आवाभ्याम्āvābhyāmнами двумя
अन्य-चित्ताभ्यांanya-cittābhyāṁотвлёкшимися
नnaне
सम्यग्samyagхорошо
अवधारितम्avadhāritamзамечено
Литературный перевод
Все спросили беспристрастных судей — Нандику и Вринду, — и те сказали: «Мы отвлеклись и толком не заметили.
Версия
5c56efaa35eb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Судьи дипломатично не выбирают сторону.