Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 84
॥
Деванагари
तावद् एत्याह सुबलो विश्वशर्मन् हरिर् युवाम्पयःफेणफलादीनां भोजनाय प्रतीक्षते
Транслитерация (IAST)
tāvad etyāha subalo viśva-śarman harir yuvāmpayaḥ-pheṇa-phalādīnāṁ bhojanāya pratīkṣate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तावद्tāvadтем временем
एत्याहetyāhaпридя, сказал
सुबलोsubaloСубала
विश्व-शर्मन्viśva-śarmanВишвашарма
हरिर्harirХари
युवाम्yuvāmвас двоих
पयः-फेण-फलादीनांpayaḥ-pheṇa-phalādīnāṁмолочной пенки, плодов и прочего
भोजनायbhojanāyaк трапезе
प्रतीक्षतेpratīkṣateждёт
Литературный перевод
Тем временем пришёл Субала и сказал: «Вишвашарма, Хари ждёт вас обоих к трапезе — молочная пенка, плоды и прочее».
Версия
00a50d76ce4f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Субала подыгрывает: Хари будто бы в другом месте.