Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 52
॥
Деванагари
विमुखी ललिता क्रोधात् कौन्दीकृष्णाव् अभर्त्सयत्कृष्णः प्राह प्रियां शश्वत् जितान्य् अङ्गानि मे नय
Транслитерация (IAST)
vimukhī lalitā krodhāt kaundī-kṛṣṇāv abhartsayatkṛṣṇaḥ prāha priyāṁ śaśvat jitāny aṅgāni me naya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विमुखीvimukhīотвернувшись
ललिताlalitāЛалита
क्रोधात्krodhātв гневе
कौन्दी-कृष्णाव्kaundī-kṛṣṇāvКунди и Кришну
अभर्त्सयत्abhartsayatотругала
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्राहprāhaсказал
प्रियांpriyāṁлюбимой
शश्वत्śaśvatсейчас же
जितान्य्jitānyвыигранные
अङ्गानिaṅgāniчлены
मेmeмне
नयnayaотдай
Литературный перевод
Лалита в гневе отвернулась и отругала Кунди и Кришну, а Кришна сказал любимой: «Отдай мне сейчас же выигранные члены!»
Версия
0c7e2324c8a5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лалита, самая строптивая из подруг, не терпит таких шуток.