Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 64
॥
Деванагари
वृद्धया मानितः कृष्णस् ताम् आनन्दयद् आशिषागोमांस् तेऽस्तु सुतः सर्वमङ्गलालिङ्गिता स्नुषा
Транслитерация (IAST)
vṛddhayā mānitaḥ kṛṣṇas tām ānandayad āśiṣāgomāṁs te’stu sutaḥ sarva-maṅgalāliṅgitā snuṣā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृद्धयाvṛddhayāстарухой
मानितःmānitaḥпочтённый
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
ताम्tāmеё
आनन्दयद्ānandayadобрадовал
आशिषाāśiṣāблагословением
गोमांस्gomāṁsбогат коровами
तेऽस्तुte’stuпусть будет твой
सुतःsutaḥсын
सर्व-मङ्गलालिङ्गिताsarva-maṅgalāliṅgitāобнятая всяким благом
स्नुषाsnuṣāневестка
Литературный перевод
Старуха почтила Кришну, и Он обрадовал её благословением: «Пусть твой сын будет богат коровами, а невестку обнимет всякое благо!»
Версия
ddcab18f2a88 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двойной смысл: «обнимет Всеблагой» — сам Кришна.