Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 29
॥
Деванагари
प्रवृत्ते प्रथमे द्यूते सुरङ्गरङ्गिनीग्लहेकृष्णोऽजयत् प्रफुल्लः सन् मृगीं बद्ध्वानयद् बटुः
Транслитерация (IAST)
pravṛtte prathame dyūte suraṅga-raṅginī-glahekṛṣṇo’jayat praphullaḥ san mṛgīṁ baddhvānayad baṭuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रवृत्तेpravṛtteкогда началась
प्रथमेprathameпервая
द्यूतेdyūteигра
सुरङ्ग-रङ्गिनी-ग्लहेsuraṅga-raṅginī-glaheна ставку Суранга и Рангини
कृष्णोऽजयत्kṛṣṇo’jayatКришна выиграл
प्रफुल्लःpraphullaḥсияющий
सन्sanбудучи
मृगींmṛgīṁлань
बद्ध्वानयद्baddhvānayadсвязав, привёл
बटुःbaṭuḥБату
Литературный перевод
Первая игра шла на ставку: олень Суранга против лани Рангини. Выиграл сияющий Кришна, и Бату привязал и привёл лань.
Версия
d8cefcad1124 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Суранга — олень Кришны, Рангини — лань Радхи.