Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 46
॥
Деванагари
राधा कुन्दलताम् आह सभिके कुन्दवल्लिकेअङ्गानि मज्जितान्य् अस्य स्वाङ्गेषु स्थापयात्मनः
Транслитерация (IAST)
rādhā kundalatām āha sabhike kunda-vallikeaṅgāni majjitāny asya svāṅgeṣu sthāpayātmanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाrādhāРадха
कुन्दलताम्kundalatāmКундалате
आहāhaсказала
सभिकेsabhikeраспорядительница
कुन्द-वल्लिकेkunda-vallikeКундавалли
अङ्गानिaṅgāniчлены
मज्जितान्य्majjitānyвыигранные мной
अस्यasyaЕго
स्वाङ्गेषुsvāṅgeṣuна своих членах
स्थापयात्मनःsthāpayātmanaḥпомести — у себя
Литературный перевод
Радха сказала Кундалате: «Распорядительница Кундавалли, члены Его, что я выиграла, помести на свои».
Версия
d73f4430a7d8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха отдаёт свой выигрыш подруге — уклоняется и дразнит. Слово majjitāni в издании, видимо, означает «выигранные мной».