Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 47
॥
Деванагари
क्षिप्तेऽक्षे हरिणा तावच् चतुःपञ्चाख्य आपतत्दायस् तेनातिसम्फुल्लं कुन्दवल्ली जगाद तम्
Транслитерация (IAST)
kṣipte’kṣe hariṇā tāvac catuḥpañcākhya āpatatdāyas tenātisamphullaṁ kundavallī jagāda tam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षिप्तेऽक्षेkṣipte’kṣeкогда кость брошена
हरिणाhariṇāХари
तावच्tāvacтогда
चतुःपञ्चाख्यcatuḥpañcākhyaпо имени «четыре-пять»
आपतत्āpatatвыпал
दायस्dāyasбросок
तेनातिसम्फुल्लंtenātisamphullaṁот этого сияющему
कुन्दवल्लीkundavallīКундавалли
जगादjagādaсказала
तम्tamЕму
Литературный перевод
Тогда бросил кость Хари, и выпал бросок «четыре-пять»; Он весь засиял, и Кундавалли сказала Ему:
Версия
4538eed97952 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Четыре-пять» — девять: число членов в следующей строфе.