Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 89
॥
Деванагари
कृपया तद् गृहाणेमं स्वार्थश् चार्थेन ते न चेत्विप्रेभ्यः कल्प्स्यते सोऽयं व्रतिन्या भविता शुभम्
Транслитерация (IAST)
kṛpayā tad gṛhāṇemaṁ svārthaś cārthena te na cetviprebhyaḥ kalpsyate so’yaṁ vratinyā bhavitā śubham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृपयाkṛpayāпо милости
तद्tadтак что
गृहाणेमंgṛhāṇemaṁприми это
स्वार्थश्svārthaśсвоя польза
चार्थेनcārthenaи от богатства
तेteтебе
नnaнет
चेत्cetесли
विप्रेभ्यःviprebhyaḥбрахманам
कल्प्स्यतेkalpsyateбудет отдано
सोऽयंso’yaṁэто
व्रतिन्याvratinyāу соблюдающей обет
भविताbhavitāбудет
शुभम्śubhamблаго
Литературный перевод
Так что прими это по милости. А если тебе самому не нужно богатство — его отдадут брахманам, и у соблюдающей обет будет благо».
Версия
8e0b44cfebc7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Без платы жрецу обряд считается неполным.