Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 39
॥
Деванагари
जितं जितं न इत्य् उक्त्वा द्वयोः सारीर् अमिश्रयत्बन्धुं तम् उद्यदालीनां तेनासीत् सुमहान् कलिः
Транслитерация (IAST)
jitaṁ jitaṁ na ity uktvā dvayoḥ sārīr amiśrayatbandhuṁ tam udyad-ālīnāṁ tenāsīt sumahān kaliḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जितं जितंjitaṁ jitaṁвыиграно, выиграно
नnaне
इत्य्ityтак
उक्त्वाuktvāсказав
द्वयोःdvayoḥобоих
सारीर्sārīrфишки
अमिश्रयत्amiśrayatсмешал
बन्धुंbandhuṁна друга
तम्tamтого
उद्यद्-आलीनांudyad-ālīnāṁу подруг, накинувшихся
तेनासीत्tenāsītот этого была
सुमहान्sumahānвеликая
कलिःkaliḥссора
Литературный перевод
и, крича: «Не выиграно, не выиграно!» — смешал фишки обоих. Подруги накинулись на этого друга Кришны, и вышла великая ссора.
Версия
9fae1e36fee1 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Друзья Кришны готовы на всё, лишь бы Он не проиграл подруг.