Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 21
॥
Деванагари
साकं सखीभिर् आगत्य काननेऽस्मिन् दिने दिनेउत्काप्य् उत्काय मे राति राधा वामतया बत
Транслитерация (IAST)
sākaṁ sakhībhir āgatya kānane’smin dine dineutkāpy utkāya me rāti rādhā vāmatayā bata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साकंsākaṁвместе
सखीभिर्sakhībhirс подругами
आगत्यāgatyaприходя
काननेऽस्मिन्kānane’sminв этот лес
दिने दिनेdine dineдень за днём
उत्काप्य्utkāpyхоть и сама томится
उत्कायutkāyaтомление
मेmeмне
रातिrātiдарит
राधाrādhāРадха
वामतयाvāmatayāиз упрямства
बतbataувы
Литературный перевод
Попугай: «День за днём Радха приходит с подругами в этот лес и, хоть сама томится, из упрямства, увы, дарит мне одно томление».
Версия
e522312a58a3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Попугай говорит от лица Кришны, как Кришна его учил.