Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 69
॥
Деванагари
श्रीभास्वतेऽतनुतमःसंहर्त्रेऽत्यनुरागिणेपुरः सतेऽस्मै मित्राय पद्मिनीबन्धवे नमः
Транслитерация (IAST)
śrī-bhāsvate’tanu-tamaḥ-saṁhartre’tyanurāgiṇepuraḥ sate’smai mitrāya padminī-bandhave namaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-भास्वतेऽतनु-तमः-संहर्त्रेऽत्यनुरागिणेśrī-bhāsvate’tanu-tamaḥ-saṁhartre’tyanurāgiṇeСияющему, рассеивающему великую тьму, очень алому
पुरःpuraḥвпереди
सतेऽस्मैsate’smaiстоящему — этому
मित्रायmitrāyaМитре
पद्मिनी-बन्धवेpadminī-bandhaveдругу лотоса
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
«„Поклон этому Митре, стоящему впереди, прекрасному Сияющему, рассеивающему великую тьму, очень алому другу лотоса“.
Версия
bd1af473a918 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мантра двусмысленна: Митра — солнце и «друг»; anurāgin — «алый» и «любящий»; padminī — «лотос» и лучший тип героини, то есть Радха; atanu-tamaḥ — «великая тьма» и «тьма Ананги». Радха поклоняется Кришне, стоящему перед ней.