Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 55
॥
Деванагари
तच् छ्रुत्वा चलितौ भीतौ सगणौ राधिकाच्युतौमिलित्वैवागतौ शीघ्रं कुञ्जं कुञ्जेनराभिधम्
Транслитерация (IAST)
tac chrutvā calitau bhītau sa-gaṇau rādhikācyutaumilitvaivāgatau śīghraṁ kuñjaṁ kuñjenarābhidham
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तच्tacэто
छ्रुत्वाchrutvāуслышав
चलितौcalitauподнялись
भीतौbhītauиспуганные
स-गणौsa-gaṇauсо своими
राधिकाच्युतौrādhikācyutauРадхика и Ачьюта
मिलित्वैवागतौmilitvaivāgatauвместе пришли
शीघ्रंśīghraṁбыстро
कुञ्जंkuñjaṁв беседку
कुञ्जेनराभिधम्kuñjenarābhidhamпо имени Кунджешвара
Литературный перевод
Услышав это, Радхика и Ачьюта в испуге поднялись со своими и вместе быстро пришли в беседку по имени Кунджешвара.
Версия
a84e762cc5e3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя беседки в издании — kuñjenara; вероятно, искажённое «Кунджешвара». Перевод условен.