Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 6
॥
Деванагари
कालिन्दीजलकल्लोलविहारवरवारणम्रमणीकरिणीसङ्गं गिरिकन्दरमन्दिरम्
Транслитерация (IAST)
kālindī-jala-kallola-vihāra-vara-vāraṇamramaṇī-kariṇī-saṅgaṁ giri-kandara-mandiram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कालिन्दी-जल-कल्लोल-विहार-वर-वारणम्kālindī-jala-kallola-vihāra-vara-vāraṇamлучшего слона, играющего в волнах Калинди
रमणी-करिणी-सङ्गंramaṇī-kariṇī-saṅgaṁс подругами-слонихами — красавицами
गिरि-कन्दर-मन्दिरम्giri-kandara-mandiramживущего в горных пещерах
Литературный перевод
«Лучшего слона, что играет в волнах Калинди со слонихами — красавицами, что живёт в горных пещерах, —»
Версия
e0ce7c54d188 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 18.6–18.7 — одно предложение. Кришна — слон, гопи — слонихи, как в 15-й сарге.