Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 57
॥
Деванагари
विलम्बः कथम् एतावान् सा ताम् आह न लभ्यतेबटुर् एकोऽपि ते नीता निमन्त्र्य यौवतैः प्रगे
Транслитерация (IAST)
vilambaḥ katham etāvān sā tām āha na labhyatebaṭur eko’pi te nītā nimantrya yauvataiḥ prage
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलम्बःvilambaḥзадержка
कथम्kathamпочему
एतावान्etāvānтакая
साsāта
ताम्tāmей
आहāhaсказала
नnaне
लभ्यतेlabhyateнаходится
बटुर्baṭurюный брахман
एकोऽपिeko’piни один
तेteони
नीताnītāуведены
निमन्त्र्यnimantryaприглашены
यौवतैःyauvataiḥдевушками
प्रगेprageс утра
Литературный перевод
«Почему такая задержка?» Та ответила: «Не найти ни одного юного брахмана — всех с утра пригласили и увели девушки.
Версия
fd1d9d6025ae · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Для обряда нужен жрец-брахман — Кундавалли готовит почву для хитрости.