Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 14
॥
Деванагари
अथोड्डीयापतत् सारी स्वेश्वर्याः पाणिपल्लवेशुकोऽपीशस्य ताव् एतौ मुदापीपठतां पुनः
Транслитерация (IAST)
athoḍḍīyāpatat sārī sveśvaryāḥ pāṇi-pallaveśuko’pīśasya tāv etau mudāpīpaṭhatāṁ punaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथोड्डीयापतत्athoḍḍīyāpatatзатем, вспорхнув, опустилась
सारीsārīмайна
स्वेश्वर्याःsveśvaryāḥсвоей владычицы
पाणि-पल्लवेpāṇi-pallaveна ладонь-побег
शुकोऽपीशस्यśuko’pīśasyaи попугай — своего владыки
ताव् एतौtāv etauэти двое
मुदापीपठतांmudāpīpaṭhatāṁс радостью учили декламировать
पुनःpunaḥснова
Литературный перевод
Затем майна вспорхнула и опустилась на ладонь своей владычицы, а попугай — своего владыки, и те двое снова с радостью стали учить их декламировать.
Версия
55a305e45236 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Птицы вернулись к своим хозяевам.