Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 60
॥
Деванагари
प्रार्थनान्नस् तम् आयान्तं दोषांस् ते श्रावयन् पथिभवत्कटुगिरा रुष्टो न्यषेधन् मधुमङ्गलः
Транслитерация (IAST)
prārthanānnas tam āyāntaṁ doṣāṁs te śrāvayan pathibhavat-kaṭu-girā ruṣṭo nyaṣedhan madhumaṅgalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रार्थनान्नस्prārthanānnasпо нашей просьбе
तम्tamего
आयान्तंāyāntaṁидущего
दोषांस्doṣāṁsпороки
तेteтвои
श्रावयन्śrāvayanрассказывая
पथिpathiпо пути
भवत्-कटु-गिराbhavat-kaṭu-girāтвоей резкой речью
रुष्टोruṣṭoобиженный
न्यषेधन्nyaṣedhanотговорил
मधुमङ्गलःmadhumaṅgalaḥМадхумангала
Литературный перевод
Он шёл по нашей просьбе, но Мадхумангала, обиженный твоей резкой речью, по пути рассказал ему о твоих пороках и отговорил.
Версия
9f50eab4a8f6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джатила бранит Мадхумангалу, друга Кришны, — теперь это ей аукается.