Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
धराधरधरं धीरं धरोद्धारधुरन्धरम्धारं धारं रुरोधारं राधा धीराधरेऽधरम्
Транслитерация (IAST)
dharādhara-dharaṁ dhīraṁ dharoddhāra-dhurandharamdhāraṁ dhāraṁ rurodhāraṁ rādhā dhīrādhare’dharam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धराधर-धरंdharādhara-dharaṁДержателя горы
धीरंdhīraṁстойкого
धरोद्धार-धुरन्धरम्dharoddhāra-dhurandharamспособного поднять землю
धारं धारंdhāraṁ dhāraṁудерживая раз за разом
रुरोधारंrurodhāraṁприжала тут же
राधाrādhāРадха
धीराधरेऽधरम्dhīrādhare’dharamгубу к губе стойкого
Литературный перевод
Майна: «Радха, раз за разом удерживая стойкого Держателя горы, способного поднять землю, тут же прижимала губы к губам Стойкого».
Версия
a940d2405470 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Скороговорка на слоги dha и ra — в них спрятано имя Радхи. Смысл второй строки допускает и другие прочтения; перевод приблизителен.