Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 59
॥
Деванагари
कृष्णस्य काम्यकवने गाः सञ्चारयतो गिराआगतोऽरिष्टकुण्डेऽसौ स्नातुं समधुमङ्गलः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇasya kāmyaka-vane gāḥ sañcārayato girāāgato’riṣṭa-kuṇḍe’sau snātuṁ sa-madhumaṅgalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
काम्यक-वनेkāmyaka-vaneв лесу Камьяка
गाःgāḥкоров
सञ्चारयतोsañcārayatoпасущего
गिराgirāпо слову
आगतोऽरिष्ट-कुण्डेऽसौāgato’riṣṭa-kuṇḍe’sauон пришёл к Ариштакунде
स्नातुंsnātuṁомыться
स-मधुमङ्गलःsa-madhumaṅgalaḥс Мадхумангалой
Литературный перевод
По слову Кришны, который пасёт коров в лесу Камьяка, он пришёл с Мадхумангалой омыться в Ариштакунде.
Версия
aa3c24e259fa · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ариштакунда — Шьяма-кунда, пруд Кришны рядом с Радха-кундой. Кришна будто бы далеко, в Камьяке.