Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 82
॥
Деванагари
वर्तन्ते बहवो विघ्ना वृद्धे ते तनयायुषिअस्याः साध्व्याः प्रभावेण प्रभवन्ति न ते क्वचित्
Транслитерация (IAST)
vartante bahavo vighnā vṛddhe te tanayāyuṣiasyāḥ sādhvyāḥ prabhāveṇa prabhavanti na te kvacit
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्तन्तेvartanteесть
बहवोbahavoмногие
विघ्नाvighnāугрозы
वृद्धेvṛddheстарушка
तेteтвоего
तनयायुषिtanayāyuṣiдля жизни сына
अस्याःasyāḥэтой
साध्व्याःsādhvyāḥправедницы
प्रभावेणprabhāveṇaсилой
प्रभवन्तिprabhavantiодолевают
नnaне
तेteони
क्वचित्kvacitникогда
Литературный перевод
«Старушка, жизни твоего сына грозит многое; но силой этой праведницы угрозы никогда его не одолеют».
Версия
e12c32906c0b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лукавый ход: теперь старуха сама будет беречь Радху и её «поклонения солнцу».