Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 20
॥
Деванагари
गम्भीरनीरकणहारिसरोजराजिसञ्चारिमञ्जुलसमीरविलासलोलेदोलाविलाससरसां सरसीकुटीरेगोविन्दकेलिरमणीं भण कीर धीराम्
Транслитерация (IAST)
gambhīra-nīra-kaṇa-hāri-saroja-rāji-sañcāri-mañjula-samīra-vilāsa-loledolā-vilāsa-sarasāṁ sarasī-kuṭīregovinda-keli-ramaṇīṁ bhaṇa kīra dhīrām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गम्भीर-नीर-कण-हारि-सरोज-राजि-सञ्चारिgambhīra-nīra-kaṇa-hāri-saroja-rāji-sañcāriвеющим над рядами лотосов и уносящим капли глубоких вод
मञ्जुल-समीर-विलास-लोलेmañjula-samīra-vilāsa-loleколеблемой игрой прелестного ветерка
दोला-विलास-सरसांdolā-vilāsa-sarasāṁлюбящую игру на качелях
सरसी-कुटीरेsarasī-kuṭīreв хижине у озера
गोविन्द-केलि-रमणींgovinda-keli-ramaṇīṁподругу игр Говинды
भणbhaṇaвоспевай
कीरkīraпопугай
धीराम्dhīrāmстойкую
Литературный перевод
Кришна: «Попугай, воспевай стойкую подругу игр Говинды, что любит качаться на качелях в хижине у озера, колеблемой игрой прелестного ветерка, который веет над рядами лотосов и уносит капли глубоких вод».
Версия
b28df7d17472 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:15:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Качели у озера — 14-я сарга. Dhīrā — героиня, скрывающая гнев за сдержанностью.